Termini e condizioni – Iscrizione ai corsi di inglese

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

1. LE PARTI 

Per Fornitore di Servizi ai fini delle presenti condizioni generali deve intendersi la società The Academy S.r.l. con sede legale in Via S. Giovanni alle Catacombe, 7 – Siracusa.  Alla stessa dovrà essere inviata ogni eventuale comunicazione, presso l’indirizzo sovrascritto, e sarà il solo soggetto responsabile per le obbligazioni assunte nei confronti del Cliente/Studente.

2. PERFEZIONAMENTO DEL CONTRATTO

Tutte le obbligazioni derivanti dal presente contratto decorreranno dal momento della sottoscrizione del medesimo e il Fornitore di Servizi non si riterrà vincolato a condizioni diverse se non preventivamente concordate per iscritto tra le parti.

3. QUOTA DI ISCRIZIONE E IMPORTO DEL CORSO

L’importo corrisposto dal Cliente/Studente quale Quota di Iscrizione comprende: 

1. a) le spese amministrative d’iscrizione e di inserimento nel programma di insegnamento; 
2. b) il materiale didattico, consistente in uno Student’s book, un Workbook/Grammar Book, contenuto online e dispense personalizzate a cura del Fornitore di Servizi. Detto materiale didattico resterà di proprietà del Cliente/Studente, anche dopo la cessazione del Corso. 

L’importo del Corso è variabile secondo il tipo di percorso prescelto ed è indicato nel Modulo d’Iscrizione con le modalità di pagamento applicate in base alla scelta operata dal Cliente/Studente. 

4. PAGAMENTO

Il pagamento della mensilità è da intendersi anticipato da effettuare entro la prima settimana del mese. Il pagamento rateale con modalità di pagamento annuale è da intendersi anticipato e non è previsto rimborso per cause attribuibili al Cliente/Studente (assenze o risoluzione anticipata del contratto) di cui il Fornitore dei Servizi (The Academy) non ha alcuna responsabilità.  Le modalità di pagamento sono quelle individuate nelle Condizioni Particolari.

Per i pagamenti mensili o con addebito diretto su carta di credito nei casi in cui detto pagamento non dovesse essersi rilevato possibile, trascorsi 7 giorni di morosità ,  lo studente non potrà più accedere in aula.      

Nel caso di modifica del corso scelto, il prezzo applicato al nuovo livello sarà quello vigente al momento in cui la modifica diviene effettiva. Qualora il nuovo livello avesse un prezzo più alto del corso scelto inizialmente,  la differenza dovrà essere pagata tramite le medesime modalità di pagamento individuate dal cliente nelle Condizioni Particolari del contratto.                     

6. GARANZIA DI SERVIZIO

• Gestione assenze: corsi di gruppo

Nell’eventualità in cui lo studente non può frequentare una o più lezioni di gruppo per motivi di salute The Academy si impegna a garantire il progresso regolare dello studente, predisponendo un numero congruo di lezioni di recupero in modalità  online, in linea con le indicazione del docente. Le lezioni di recupero saranno offerte in orario e con insegnanti scelti a discrezione della segreteria didattica. In considerazione della garanzia di servizio e di progresso continuativo dello studente, in caso di assenza saltuaria o prolungata il Cliente/Studente non è esonerato dall’obbligo del pagamento di tutti gli importi indicati nelle Condizioni Particolari con le modalità ed i termini pattuiti. E’ da intendersi pertanto che, in caso di pagamento mensile, la rata non verrà ridotta né vi saranno rimborsi in caso di pagamento annuale. 

• Gestione assenze: corsi individuali

Gli orari delle lezioni individuali sono concordati con lo studente. E’ possibile riprogrammare una lezione individuale previo avviso inviato tramite email alla segreteria didattica entro 24 ore prima dell’inizio della lezione. Qualora l’avviso di richiesta di posticipo della lezione non dovesse pervenire entro 24 ore prima  della lezione, la stessa verrà considerata eseguita pertanto soggetta a pagamento. 

• Continuità del servizio per i corsi di gruppo

Nell’eventualità in cui il numero di partecipanti frequentanti un corso di gruppo dovesse ridursi al di sotto del numero minimo di 4 studenti, The Academy garantisce la continuità delle lezioni e del progresso linguistico degli studenti offrendo le seguenti modalità di rimodulazione del corso:

7. FINALITÀ DEL CORSO

Ogni corso, in base al livello dello stesso, è finalizzato all’acquisizione delle competenze nelle quattro abilità linguistiche in linea con quanto previsto dal Quadro Comune Europeo di riferimento (QCER)

8. UTILIZZO DI IMMAGINI E FILMATI 

Con riferimento alle immagini (foto e video) scattate e/o riprese da o per conto di The Academy of English (The Academy S.r.l.), lo studente autorizza a titolo gratuito, senza limiti di tempo, la pubblicazione e/o diffusione in qualsiasi forma delle proprie immagini sul sito internet di Academy of English e The Academy S.r.l., su carta stampata e/o su qualsiasi altro mezzo di diffusione, nonché autorizza la conservazione delle foto e dei video stessi negli archivi informatici della Scuola e prende atto che la finalità di tali pubblicazioni sono meramente di carattere informativo ed eventualmente promozionale.

Consenso al trattamento dei dati personali (D. Lgs. 196/2003 e Regolamento UE n. 2016/679)

Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 (di seguito “Codice Privacy”) e dell’art. 13 del Regolamento UE n. 2016/679 (di seguito “GDPR 2016/679”), recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, desideriamo informarLa che i dati personali da Lei forniti formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza cui è tenuta The Academy S.r.l.. 

L’informativa completa è disponibile presso la sede di The Academy e sul sito internet www.theacademyofenglish.it 

Liberatoria e autorizzazione per la raccolta e pubblicazione di immagini

A titolo gratuito, senza limiti di tempo, alla pubblicazione e/o diffusione in qualsiasi forma delle proprie immagini sui siti internet di The Academy S.r.l., sui canali social, su carta stampata e/o su qualsiasi altro mezzo di diffusione, nonché autorizzo la conservazione delle foto e dei video stessi negli archivi informatici della società e prendo atto che la finalità di tali pubblicazioni sono di carattere informativo e promozionale. Confermo altresì di non aver nulla a pretendere in ragione di quanto sopra indicato e di rinunciare irrevocabilmente ad ogni diritto, azione o pretesa derivante da quanto sopra autorizzato.

CONDIZIONI PARTICOLARI DI CONTRATTO

MODALITA’ DI PAGAMENTO ANNUALE 

MODALITÀ’ DI PAGAMENTO DELLA QUOTA ANNUALE (barrare una delle opzioni)

1. Modalità di pagamento tramite ADDEBITO DIRETTO MENSILE SU CARTA DI CREDITO: 

Intero importo della retta del corso è suddivisa in n 9 rate mensili pagate a mezzo addebito diretto su carta di credito tramite piattaforma Stripe con prima scadenza il 01/10/2020 e successivo addebito ogni giorno 1 del mese. La presente modalità di pagamento è soggetta ai termini e alle condizioni riportate nell’allegato 1 la cui firma è necessaria per l’approvazione del pagamento periodico mediante carta di credito.

2. Modalità di pagamento tramite FINANZIAMENTO A TASSO ZERO CON ADDEBITO DIRETTO SU CONTO CORRENTE 

Intero importo della retta del corso mediante finanziamento nella forma di prestito tra privati tramite la piattaforma Soisy. I termini e le condizioni del presente servizio sono riepilogati nel documento di sintesi rilasciato da Soisy e allegato alla presente iscrizione. Qualora al cliente/studente che richiede un finanziamento tramite prestito tra privati e l’ente erogatore (Soisy), per qualunque motivo, non sia concesso il finanziamento richiesto, così come nel caso in cui il Cliente/Studente eserciti legittimamente il recesso dal contratto di finanziamento, il Cliente/Studente è tenuto a versare al Fornitore di servizi (The Academy) l’intero prezzo del corso in una delle due restanti modalità previste nelle Condizioni Particolari. L’eventuale invalidità e/o inefficacia, anche sopravvenuta, del contratto di finanziamento non incide sulla validità e/o sull’efficacia del presente contratto di formazione con il Fornitore di Servizi. Allo stesso modo, la cessazione del rapporto con il Fornitore di Servizi non comporta l’automatica cessazione degli effetti del contratto di finanziamento. Qualora dovessero sorgere eventuali difficoltà o problemi relativi al pagamento del finanziamento concesso da Soisy questi non saranno imputabili al Fornitore di Servizi e dovranno essere risolte tramite rapporto diretto tra il Cliente/Studente e Soisy.

ALLEGATO 1: AUTORIZZAZIONE PERMANENTE DI ADDEBITO CONTINUATIVO SU CARTA DI CREDITO

1. Il pagamento con addebito diretto mensile sulla carta di credito secondo gli importi e le tempistiche specificate nelle Condizioni Particolari viene gestito tramite la piattaforma Stripe i cui termini e condizioni specifiche sono disponibili sulla seguente pagina web: https://stripe.com/it/checkout/legal;
2. Il/La sottoscritto/a, titolare della carta di credito identificata al momento del pagamento, autorizza The Academy S.r.l. (di seguito “The Academy”) a inviare, direttamente o indirettamente tramite la piattaforma Stripe, disposizioni di Addebito Continuativo all’emittente della carta di credito (di seguito “l’Emittente”) relative al pagamento mensile del corso di lingua inglese, specificato nel modulo di iscrizione  e fornito da The Academy;
3. Il/La sottoscritto/a si impegna a comunicare a The Academy qualunque modifica riguardante la carta di pagamento utilizzata, incluse sostituzioni per scadenza, furto o smarrimento e autorizza sin d’ora The Academy ad effettuare l’addebito sulla nuova carta che dovesse ricevere a seguito di sostituzione di quella attualmente in suo possesso;
4. Il/La sottoscritto/a dichiara di essere a conoscenza che l’Emittente, in conseguenza del ricevimento delle disposizioni di Addebito Continuativo inviate da The Academy, provvederà ad addebitare l’importo di tali disposizioni sulla carta di credito a condizione che, al momento dell’addebito, la carta di credito presenti disponibilità sufficienti all’intera copertura dell’addebito e non risulti invalidata dallo stesso Emittente. In caso contrario, l’Emittente resterà esonerato da ogni e qualsiasi responsabilità inerente al mancato pagamento. Contestualmente, il pagamento dovrà essere effettuato dall’obbligato direttamente in favore di The Academy entro il settimo giorno dal mancato pagamento tramite mezzi di pagamento alternativi;
5. Qualora il pagamento delle mensilità tramite altro mezzo non dovesse verificarsi entro i termini previsti, The Academy interromperà l’erogazione del servizio secondo quanto previsto dall’articolo 4 (Pagamento) delle Condizioni Generali di Contratto;
6. Il/La sottoscritto/a dichiara di essere altresì a conoscenza che ogni contestazione in ordine agli importi addebitati sulla carta di credito dovrà essere fatta esclusivamente a The Academy la quale, riconosciutane se nel caso la legittimità, potrà, alternativamente, darne comunicazione all’Emittente che provvederà ad emettere, in occasione del primo estratto conto utile, una nota di accredito a valere sulla sua carta di credito, oppure provvedere direttamente ad accreditare con gli usuali strumenti bancari di pagamento;